Willkommen beim Eishockey-Blog "The Hat Trick" / Welcome to the hockey-blog "The Hat Trick"

Deutsch:

Durch meinen Körper fliesst gefrorenes Blut - denn ich bin riesengrosser Eishockey-Fan! Mit gerade einmal vier Jahren habe ich angefangen Eishockey zu spielen. Die Schlittschuhe waren mir zwar zu gross, aber ich liess mich trotzdem nicht entmutigen, regelmässig auf den Gletscher zu gehen. Oft hatte ich gefrorene Zehen oder konnte aufgrund der grossen Ausrüstung nur noch mit viel Mühe vom Eis aufstehen. Das Spiel mit dem Runden Gummi-Dings hat mich aber so sehr gepackt, dass ich über zehn Jahre lang Junioren-Eishockey gespielt habe. Als nicht wirklich begnadeter Techniker, welcher sowieso viel zu klein und zu dünn war fürs Eishockey, hat es mich nach meiner "Junioren-Karriere" rasch ins Trainer-Business verschlagen. Mit 18 Jahren habe ich angefangen junge Spieler (wie ich es einmal war) zu trainieren. Nun mit knapp 34 Jahren kann ich schon auf mehr als 15 Jahre Erfahrung als Junioren-Trainer zurückblicken. Diese Tätigkeit habe ich immer "nebenamtlich" gemacht - denn hauptberuflich bin ich HR-Fachmann. Die Welt von Talenten interessiert mich nicht nur im Sport (sprich im Eishockey), sondern auch in der Berufswelt. Und diese "Brücke" versuche ich nun auch zu schlagen, indem ich als Eishockey-Scout erste Erfahrungen sammle und nach Talenten Suche. Und natürlich bin ich auch begnadeter Eishockey-Fan aus Zürich, welcher nicht nur die Schweizer Liga, sondern auch die NHL (und die anderen Sportarten in Nordamerika) mit viel Freude verfolgt.

Das Eishockey-Blut wurde mir durch meinen Vater in die Wiege gelegt. Er selbst war nie aktiver Eishockey-Spieler, hat sich aber als "Puckhead" schon immer sehr für das Spiel auf dem Glatteis interessiert und konnte sich mit seiner verbissenen Leidenschaft bis hin zum NHL-Scout "entwickeln". So durfte ich auch schon einiges von ihm lernen und an den Familien-Feiern ist das Thema Eishockey natürlich auch heute noch allgegenwärtig.

Meine Passion möchte ich nun mit der Eishockey-Welt teilen. Daher habe ich mich entschieden, einen Eishockey-Blog zu starten, wobei ich meine persönliche Meinung teilen werde. Da ich auf verschiedenen Ebenen im Eishockey wirke, möchte ich meine Beiträge auch jeweils aus verschiedenen Perspektiven schreiben. Daher werde ich jeweils in jedem Beitrag andere "Hüte" tragen - als Fan, Trainer, Scout oder auch einfach als Hockey-Nerd. Passend zu diesem Konzept habe ich auch den Namen gewählt - der zudem in der Eishockey-Welt ein Begriff sein sollte. Zudem interessieren mich auch immer die Meinungen von anderen Hockey-Fanatikern - also von Euch. Daher werde ich versuchen mit Euch in Interaktion zu gehen und Eure Meinungen und Sichtweisen zu den Beiträgen abzuholen. Ich freue mich also immer auf Rückmeldungen.

Mein Ziel ist es, mindestens einmal pro Monat ein Beitrag zu veröffentlichen - und zwar über Themen, welche mir gerade "auf der Zunge brennen" - es können also Themen über aktuelle Geschehnisse sein, ich werde aber auch meine Meinung über allgemeine Thematiken rund ums Eishockey in der Schweiz (und auf der Welt) äussern.

Um möglichst viele Personen ansprechen zu können, werde ich die Beiträge jeweils auf Deutsch und auf Englisch verfassen (es wird keine "automatische" Übersetzung stattfinden, sondern ich versuche meine Sichtweise auch selbst auf englisch auszudrücken). Da Englisch nicht meine Muttersprache ist, werde ich dabei von meiner Partnerin unterstützt, welche aus dem sportverrückten Boston stammt und somit englisch als Muttersprache hat.

Nun wünsche ich Euch allen viel Spass beim lesen - und ich freue mich über Rückmeldungen zu den Beiträgen, aber natürlich auch auf Inputs zum gesamten Projekt "The Hat Trick". Nun gehe ich in meine "Fan-Cave" und suche mir die Hüte aus, welche ich anziehen werde...

Liebe Grüsse

Nicholas

---

English:

There is ice water running through my veins - because I'm a huge Hockey-Fan! With only four years of age I started playing ice hockey. The hockey skates were too big but that didn't discourage me from going onto the pond. Often I had frozen toes or barely could get up from the ice because of the oversized equipment. Despite that, the game with the round rubber-thing hooked me so much that I played junior hockey for over ten years. Unfortunately, I wasn't a very skilled player and was too small and skinny for hockey, so I moved into the coaching business after my "junior-career". At the age of 18, I started to train young players (as I was once myself). Now at about 34 years of age, I can already look back at over 15 years of experience as a junior hockey-coach. I always coached voluntarily - my full time job is within the HR-Business. I'm intersted in the world of talents not only in sports (particular in hockey) but also in business. I also try to bridge that gap by starting my career as a hockey-scout now. And of course I'm a huge hockey fan from Zurich (Switzerland), that not only follows the Swiss "National League" but also the NHL (and the other big leagues in North America).

The hockey-blood was put in my cradle from my dad. He never was a active hockey player, but as a "puckhead" he was always very interested in the game on the ice and could develop himself into a position as a NHL-Scout. Therefore, I was able to learn a lot from him already, and at family gatherings of course hockey is our main topic still today.

Now I would like to share my passion with the hockey-world. That's why I decided to start a hockey-blog, where I will share my personal opinions. Because I'm active on different levels in hockey, I want to write my posts also from different perspectives. Therefore I will "wear different hats" with each blog post - as a fan, coach, scout or just as a "hockey nerd". Fitting to this concept, I chose the name of the blog, which is well known in the hockey world as well. In addition, I'm also very interested in the opinions of other hockey nerds - from you. Therefore, I will try to interact with my readers and ask for your opinions and thoughts about my posts. I am looking forward for your replies.

My goal is to publish a post at least once a month about a topic that sits on the tip of my tongue - it could be topics about actual events, but I will also share my opinions about general topics regarding hockey in Switzerland (and the world).

To reach as many people as possible, I will write the posts in German (my mother tongue) and in English (there won't be an automated translation, but rather I try to express myself). Because English is not my mother tongue, I will get help from my partner. She is from the sports town of Boston - therefore her mother tongue is English.

Now I wish you a lot of fun reading my posts - and I'm looking forward for feedback about my posts but of course also for inputs about the project "The Hat Trick". Now I go to my "fan-cave" and look for the hats I will wear...

Best Regards

Nicholas